Kwellenbergstraat (Rotselaar)

Kort

Oorspronkelijk ‘Colleberg’: ‘hoogte’.

Duiding

Kwellenberg werd in het verleden wel eens verklaard als ‘bronnenberg’, wegens de klankgelijkenis met het Duitse woord Quelle. Dat is een typisch voorbeeld van ‘volksetymologie’. De oudste schrijfwijzen luiden: Colleberch, Collenberg (15de eeuw); daarnaast treffen we ook de schrijfwijze Quellenberch al aan vanaf de vroege 16de eeuw.

Col, colle heeft hier de betekenis van: top, hoogste punt, hoogte. De Kwellenberg is een bolle verhevenheid, die als een schiereiland langs drie zijden ingesloten wordt door laagliggende natte gronden (de Gever en het Hamelbroek) en de Dijle.

Informatie en foto: dr. Bart Minnen, historicus verbonden aan de KU Leuven.